ヒッピー風の若者

perroflauta

意味

名ヒッピー風の若者ヒッピーふうのわかもの
名反体制的な若者はんたいせいてきなわかもの

例文

En la plaza, un perroflauta tocaba la flauta junto a su perro.

広場では、ヒッピー風の若者が犬のそばで笛を吹いていた。

コアイメージ

路上で犬を連れ、型にはまらない生活を送る若者のイメージ

スペイン語での定義

Joven que lleva una vida poco convencional y suele relacionarse con ambientes alternativos o antisistema.

語源

perroflautaは、perro「犬」とflauta「笛」の合成語で、犬と笛を結びつけた特徴的な人物像を表す

コラム

perroflautaは、話し手の見方によって親しみのある呼称にも批判を含む呼称にもなるため、相手を指すときに語感が変わる語