molla

意味

  • 女性名詞 パンの中身パンのなかみ

例文

Prefiero la molla del pan a la corteza.

私はパンの中身のほうが皮より好きだ。

コアイメージ

パンの外側の殻に守られた、押すとへこむ内側の柔らかな塊

スペイン語での定義

Parte interior, suave y esponjosa, de un pan, distinta de la corteza.

語源

mollaは、カタルーニャ語から借り入れられた語で、さらにラテン語 medulla「髄」に由来する語

コラム

  • パンの食感を述べる場面では、焼けた表面ではなく、切った断面の柔らかさを表す語

molledo

意味

  • 男性名詞 二の腕にのうで
  • 名 パンの中身パンのなかみ

例文

El molledo de su brazo estaba muy firme.

彼の二の腕はとても引き締まっていた。

コアイメージ

肩とひじの間で、腕の輪郭を作る柔らかな肉のふくらみ

スペイン語での定義

Parte blanda y carnosa del brazo situada entre el hombro y el codo.

語源

molledoは、ラテン語 mollis「柔らかい」と関係する語で、腕やパンの柔らかな部分を表す名詞になった

コラム

  • 腕とパンという離れた場面で使われるmolledoは、形ではなく柔らかな中身に注目すると二つの語義を区別しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ