miau

意味

例文

El gato dijo miau y se escondió.

猫はニャーと言って隠れた。

コアイメージ

猫が発する鳴き声を、そのまま聞こえる形で表した音

スペイン語での定義

Voz que imita el maullido de un gato.

語源

miauは、猫の鳴き声を音としてまねた擬音語で、特定の語根から作られた語ではない

コラム

  • 猫の鳴き声を表すmiauは、スペイン語の文章や会話で単独でも使え、発話者が猫の声をまねる場面にも現れる

ñau

意味

  • 感動詞 ニャー

例文

El gato hizo ñau y se escondió.

猫がニャーと鳴いて隠れた。

コアイメージ

猫の存在を一声で伝える鳴き声のイメージ

スペイン語での定義

Interjección usada para representar el maullido de un gato.

語源

ñauは、猫の鳴き声を文字に置き換えた擬音表現で、つづりは発音の印象を直接示している

コラム

  • 猫の声を文章で表すñauは、猫が鳴く行為を表すmaullarとは役割が異なり、音だけを示す

「ニャー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ