campera

意味

  • 女性名詞 ジャケット

例文

Me puse la campera porque hacía frío.

寒かったのでジャケットを着た。

コアイメージ

シャツの上に重ね、胴体を包んで防寒する動きやすい上着

スペイン語での定義

Chaqueta que se lleva sobre la ropa para cubrir y abrigar la parte superior del cuerpo.

語源

camperaは、場所や農村を表すcampoから派生したcamperoの女性形で、もとは田園に関わる上着を指す語

コラム

  • 地域によってはchaquetaよりcamperaのほうが普通で、アルゼンチンの会話では「ジャケットを着る」をponerse una camperaと表せる

camperita

意味

  • 女性名詞 ジャケット

例文

Me puse una camperita porque hacía frío.

寒かったのでジャケットを着た。

コアイメージ

動きやすさを保ちながら、上半身を外気から守る羽織りもののイメージ

スペイン語での定義

Chaqueta ligera y corta que se lleva sobre la ropa para protegerse del frío o del viento.

語源

camperitaは、camperaという上着の名に-itaを加えた縮小形で、語調をやわらげる形

コラム

  • アルゼンチンなどで服を買うときのcamperitaは、日本語の「ジャケット」より薄手の上着まで含むことがある

chumpa

意味

  • 女性名詞 ジャケット

例文

Me puse la chumpa porque hacía frío.

寒かったので、ジャケットを着た。

コアイメージ

上半身を冷気から守るために外側に着る衣類

スペイン語での定義

Prenda de vestir que cubre la parte superior del cuerpo y se usa para protegerse del frío.

語源

chumpaは、英語 jumper から入ったとされる中米の借用語で、地域の衣類名として定着

コラム

  • グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、エルサルバドルでは、他地域の chaqueta に当たる衣類を chumpa と呼ぶことがある

「ジャケット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ