horco
意味
- 男性名詞 ケブラチョ
例文
コアイメージ
乾いた地域に生える、硬い木材を持つケブラチョの仲間
スペイン語での定義
Árbol sudamericano de madera muy dura, semejante al quebracho y propio de regiones secas.
語源
horcoは、ケチュア語urqu「山」に由来するとされ、山地に生えるケブラチョの仲間を指す呼び名
コラム
- 植物の地域名は地域や資料によって指す木がずれることがあり、horcoも単独で種を断定せず、文脈や学名との併記を確かめる語
quebracho
意味
- 男性名詞 ケブラチョ
- 名 ケブラチョ材
- 名 タンニン抽出物
例文
コアイメージ
刃物をもはね返す硬い木というイメージ
スペイン語での定義
Árbol de América del Sur, de varias especies y con madera muy dura, cuya corteza y madera contienen taninos.
語源
quebrachoは、quebra「折る」とhacha「斧」から成るquebra hachaが変化した語で、斧を折るほどの硬さを表す成り立ち
コラム
- quebracho coloradoとquebracho blancoは別の植物を指すため、色名だけで同一種の木材を区別する表現ではない
おすすめの単語帳
1 / 1