アンデス山脈の向こう側の

スペイン語
意味
例文
transandino
アンデス山脈の向こう側の
El clima transandino cambia mucho durante el año.
アンデス山脈の向こう側の気候は一年を通じて大きく変化する。
trasandino
アンデス山脈の向こう側の
El pueblo trasandino recibe muchos visitantes en verano.
そのアンデス山脈の向こう側の町には、夏に多くの観光客が訪れる。

transandino

意味

  • 形 アンデス山脈の向こう側のアンデスさんみゃくのむこうがわの
  • 形 アンデス横断のアンデスおうだんの

例文

El clima transandino cambia mucho durante el año.

アンデス山脈の向こう側の気候は一年を通じて大きく変化する。

コアイメージ

アンデス山脈の片側から反対側へ広がる位置関係

スペイン語での定義

Que está situado más allá de los Andes, visto desde un lugar de referencia.

語源

transandinoは、アンデスを表すandinoに「越えて」を表すtrans-が付いた語

コラム

  • 地理では基準にする場所で反対側が変わるため、transandinoは固定した東西を表す語ではない

trasandino

意味

  • 形 アンデス山脈の向こう側のアンデスさんみゃくのむこうがわの
  • 形 アンデス横断のアンデスおうだんの

例文

El pueblo trasandino recibe muchos visitantes en verano.

そのアンデス山脈の向こう側の町には、夏に多くの観光客が訪れる。

コアイメージ

アンデス山脈をはさんだ反対側にある地域や物を示す位置関係

スペイン語での定義

Que se halla al otro lado de los Andes.

語源

trasandinoは、反対側を示すtras-と、アンデスを指すandinoを組み合わせた形容詞

コラム

  • trasandinoの指す場所は話し手の位置関係に左右されるため、アンデスの東西どちらかを語だけで固定しない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ