pulgón

意味

  • 男性名詞 アブラムシ

例文

Las hojas están cubiertas de pulgones.

葉がアブラムシで覆われている。

コアイメージ

植物の葉や茎に群がり、汁を吸って弱らせる小さな虫

スペイン語での定義

Insecto pequeño que vive sobre las plantas, se alimenta de su savia y suele formar grupos en las hojas y los tallos.

語源

pulgónは、pulgaに接尾辞-ónを付けてできた語で、現在は植物に付く小さな害虫を表す名詞

コラム

  • pulgónは植物に付く虫、pulgaは犬や猫などに付く虫で、似た語形でも住む場所が違う

áfido

意味

  • 男性名詞 アブラムシ
  • 名 アリマキ

例文

Un áfido se posó en la hoja.

一匹のアブラムシが葉に止まった。

コアイメージ

植物に取りつき、汁を吸って生きる柔らかな小型の虫

スペイン語での定義

Insecto pequeño de cuerpo blando que vive en las plantas y chupa su savia.

語源

áfidoは、ギリシャ語aphísからラテン語aphĭsを経て伝わった語

コラム

  • 園芸の記事ではáfidoとpulgónが同じ虫を指す語として現れ、専門語と一般語の使い分けが見える組み合わせ

「アブラムシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ