わだち

rodada

意味

女性名詞わだち
名走行そうこう
名転がりころがり

例文

El camión dejó una rodada profunda en el barro.

トラックはぬかるみに深いわだちを残した。

コアイメージ

車輪が地面を転がって進んだあとに残る、細長い跡

スペイン語での定義

Marca alargada que deja una rueda al pasar sobre una superficie, especialmente de tierra o barro.

語源

rodadaは、車輪が転がることを表すrodarに、行為や結果を表す-adaが付いてできた名詞

コラム

足跡や動物の通った跡にはhuellaを使い、車輪が残した跡にはrodadaを使い分ける