わざとらしさ

artificialidad

意味

女性名詞人工性じんこうせい
名不自然さふしぜんさ
名わざとらしさ

例文

La artificialidad de la imagen resulta evidente.

その画像の人工性は明らかだ。

コアイメージ

自然に生まれたものではなく、人が形を整えて作った印象

スペイン語での定義

Carácter de algo creado por las personas en vez de producirse de manera natural, especialmente cuando resulta poco natural o forzado.

語源

artificialidadは、artificial「人工の・不自然な」に-idadを加えた名詞で、artificialはラテン語artificialisから来た語

コラム

人の話し方や笑顔にも使え、内容が本物でも表し方が作り物めいているときの不自然さを表す語

「わざとらしさ」は英語では

「わざとらしさ」 → unnaturalness 和英辞典で見る