みすぼらしい者

arrapiezo

意味

男性名詞みすぼらしい者みすぼらしいもの
名取るに足りない者とるにたりないもの
名ろくでなし

例文

Nadie quería sentarse junto a aquel arrapiezo.

誰もあのみすぼらしい者の隣に座りたがらなかった。

コアイメージ

貧しくだらしない姿が、その人の価値まで低く見せてしまう者

スペイン語での定義

Persona que tiene un aspecto pobre y desaliñado y a la que se considera de poca importancia.

語源

arrapiezoは、成り立ちを確定できる資料がなく、意味だけが「みすぼらしく取るに足りない人」として定着した語

コラム

arrapiezoは男性にも女性にも使え、女性を指す場合はarrapiezaという形も使われる名詞