まばゆく

deslumbrantemente

意味

副まばゆく
副目覚ましくめざましく
副きらびやかに

例文

El vestido blanco brillaba deslumbrantemente bajo las luces.

白いドレスは照明の下でまばゆく輝いていた。

コアイメージ

明るさや華やかさが限界まで高まり、強い印象を与える様子

スペイン語での定義

Con un brillo, una belleza o una intensidad tan grandes que impresionan profundamente.

語源

deslumbrantementeは、deslumbranteに、状態や方法を表す副詞語尾-menteが付いた語

コラム

brillantementeが単に明るく輝く様子も表すのに対し、deslumbrantementeは見る人を圧倒する印象まで含みやすい