へまをする

意味

  • 動 へまをする
  • 動 外すはずす

例文

El jugador pifió y perdió el partido.

その選手はへまをして試合に負けた。

コアイメージ

狙った動きが外れて、結果がへまになる場面

スペイン語での定義

Cometer un error o no acertar al hacer algo.

語源

pifiarは、笛を吹くことを表すドイツ語pfeifenから来た語とされ、笛で息の音を出しすぎることから失敗を表すようになった

コラム

  • ビリヤードではpifiaが、キューで球を正しく突けないミスを指す用法

「へまをする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ