ふむ

スペイン語
意味
例文
hum
ふむ
Hum, eso explica muchas cosas.
ふむ、それで多くのことが説明できる。
mmm
うーん
Mmm, no lo sé.
うーん、分からない。

hum

意味

  • 感動詞 ふむ

例文

Hum, eso explica muchas cosas.

ふむ、それで多くのことが説明できる。

コアイメージ

考えながら、すぐには答えずに反応する声

スペイン語での定義

Interjección que expresa que una persona está pensando antes de responder o que no está completamente convencida de algo.

語源

humは、特定の語源をもつ語というより、考え中の声を表す感嘆詞

コラム

  • humは文頭に置くと、返事を保留しながら考えている感じを表し、文脈によっては疑いを含む反応にもなる

mmm

意味

  • 感動詞 うーん
  • 感動詞 ふむ

例文

Mmm, no lo sé.

うーん、分からない。

コアイメージ

答えをすぐ出さず、頭の中で考えを探している声

スペイン語での定義

Interjección que expresa duda, vacilación o reflexión antes de responder.

語源

mmmは、口を閉じて考えるときの声を写し、mを重ねて長く伸ばす表記

コラム

  • 文頭のMmmは、単なる無言ではなく、返事をためらう気持ちを示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ