ひれ伏させる

postrar

意味

動打ちのめすうちのめす
動弱らせるよわらせる
動ひれ伏させるひれふさせる

例文

La derrota postró al equipo.

その敗北はチームを打ちのめした。

コアイメージ

外からの力や出来事で、人や集団をすっかり弱らせる働き

スペイン語での定義

Hacer que una persona o un grupo pierda casi toda su fuerza y capacidad de actuar.

語源

postrarは、ラテン語prostrāreから生まれた語で、地面に倒すことと力を失わせることに結びつく

コラム

postrarとpostrarseでは使い方が異なり、前者は何かが人を打ちのめす場合、後者は本人が伏す場合に使われる