hormiguear
意味
- 動 しびれる
- 動 ひしめく
例文
Después de sentarme mal, me empezó a hormiguear la pierna.
変な座り方をしたせいで、脚がしびれ始めた。
コアイメージ
細かなものが皮膚や場所全体を動き回るような感覚
スペイン語での定義
Experimentar una sensación de cosquilleo en una parte del cuerpo o moverse muchas personas juntas con inquietud.
語源
hormiguearは、hormiga 蟻を表す語から作られ、蟻が群れて動く様子を連想させる動詞になった
コラム
- hormiguearは人の集まりにも使われ、広場などを主語にして人がひしめく様子を表せる
arremolinarse
意味
- 動 渦巻く
- 動 群がる
- 動 ひしめく
例文
コアイメージ
人や物が動きながら一つの場所に集まり、渦のようなまとまりになること
スペイン語での定義
Reunirse varias personas, animales o cosas en un lugar y formar una masa que se mueve o se dispone como un remolino.
語源
arremolinarseは、接頭辞a-、名詞remolino「渦」、動詞語尾-arからできたarremolinarの再帰形
コラム
- 落ち葉だけでなく、人々や動物にも使え、ただ集まっているのでなく動きながら一点に寄る場面を表す
おすすめの単語帳
1 / 1