どっちつかず
意味
- 副 どっちつかず
例文
El partido se mantuvo entre dos aguas durante toda la negociación.
コアイメージ
二つの方向へ引かれ、どちらか一方を選べずに揺れる状態
スペイン語での定義
Sin tomar partido por una de dos posiciones y manteniéndose en una situación intermedia.
語源
entre dos aguasは、entre「〜の間に」と dos aguas「二つの水」から成り、二つの水域の間にいる姿を人の迷う立場に重ねた表現
コラム
- 人だけでなく、partido「政党」や gobierno「政府」などの組織の態度にも使え、立場を明確にしない様子を表せる
おすすめの単語帳
1 / 1