どうも

al parecer

意味

副どうやら
副どうも
副見たところみたところ

例文

Al parecer, la tienda está cerrada.

どうやら、その店は閉まっている。

コアイメージ

事実そのものではなく、手元の手がかりから得た見立てを添える軸

スペイン語での定義

Locución adverbial que se usa para indicar que algo parece cierto por las circunstancias o la información disponible, sin afirmarlo como seguro.

語源

al parecerは、parecerの「見える・思われる」という意味を名詞のように扱い、aとelの縮約形alを前に置いて「見たところでは」を表す表現。

コラム

「parece que」がそう思われる内容を述べるのに対し、al parecerは話し手を目立たせず、外部の状況や情報に基づく見立てとして響く。

「どうも」を含むフレーズ