例文
コアイメージ
中の生き物を外から覆い、成長の途中を守る包み
スペイン語での定義
Cubierta que rodea y protege a un insecto durante su transformación en adulto.
語源
capulloは、頭巾を表すcapilloから来たとされ、語尾はラテン語cucullus「頭巾」の影響を受けた形
コラム
- capulloは人に対して使うと「ばか」に近い口語の侮辱になり、昆虫の繭を指す用法とは区別される
例文
El pimpollo de la rosa aún no se ha abierto.
バラのつぼみはまだ開いていない。
コアイメージ
まだ開ききらず、これから姿を見せる植物の若いふくらみ
スペイン語での定義
Brote nuevo de una planta, especialmente de una rosa, antes de abrirse.
語源
pimpolloは、pino「松」とpollo「ひな・若いもの」を組み合わせた語とされ、若い芽を表す
コラム
- 人について使うと、花のつぼみのように若くて魅力のある人を指す比喩表現にもなる
「つぼみ」は英語では
- 「つぼみ」 → budflower bud和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1