つなぎ言葉
意味
- 女性名詞 口癖
- 名 つなぎ言葉
例文
En la entrevista, su muletilla era «¿sabes?», repetida en cada respuesta.
その面接では、彼の口癖は「知ってる？」で、どの回答でも繰り返された。
コアイメージ
話のすき間を埋めるため、同じ短い表現に何度も寄りかかるイメージ
スペイン語での定義
Palabra o expresión que una persona repite con frecuencia al hablar para llenar pausas o mantener el hilo de la conversación.
語源
muletillaは、muleta「つえ」の縮小形で、会話を支える表現をつえにたとえた語
コラム
- 「¿sabes?」は本当に返事を求めず、会話の調子を保つmuletillaになることがある
おすすめの単語帳
1 / 1