つかみにくい

evasivo

意味

形回避的かいひてき
形逃げ腰のにげごしの
形つかみにくい

例文

El candidato fue evasivo al responder a la pregunta.

その候補者は質問に答えるとき、はぐらかすような態度を取った。

コアイメージ

正面から向き合わず、答えや態度をつかみにくくする性質

スペイン語での定義

Que no muestra con claridad lo que piensa o que evita tratar directamente un asunto complicado.

語源

evasivoは、外へを表すラテン語の接頭辞e-と、進むを表すvadereから成るevadereと関係する語

コラム

evasivoは人だけでなくrespuestaのような返答にも使え、respuesta evasivaは内容があっても核心を明らかにしない返答