ちょっとした修繕

意味

  • 女性名詞 おまけ
  • 名 ちょっとした修繕ちょっとしたしゅうぜん

例文

El vendedor me dio una ñapa por comprar dos kilos.

店員は私が2キロ買ったので、おまけをくれた。

コアイメージ

決められた分に、好意で少し足される追加分のイメージ

スペイン語での定義

Pequeña cantidad o cosa que un vendedor añade gratis a una compra.

語源

ñapaは、ケチュア語 yapa「追加分」を借りた語で、足して与えるものを表す意味がスペイン語に取り入れられたもの

コラム

  • 「y de ñapa」は、コロンビアなどで「そのうえ」「おまけに」のように、すでに述べた内容へ追加を重ねる言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ