ただし

solamente que

意味

接続詞ただし
接続詞～だけれども
接続詞～を除けば～をのぞけば

例文

La película me gustó, solamente que era demasiado larga.

その映画は気に入った。ただし、長すぎた。

コアイメージ

前の判断を保ったまま、そこから外れる一点を示す流れ

スペイン語での定義

Locución conjuntiva que introduce una salvedad o un aspecto que limita lo afirmado anteriormente.

語源

solamente queは、solamente「ただ・単に」が示す限定と、後続の節をつなぐqueが組み合わさり、前の発言に但し書きを加える形になったもの

コラム

solamente queは、文の途中で現れて前半の評価を受け継ぐため、文頭のperoに置き換えるだけでは同じ流れにならないことがある

「ただし」を含むフレーズ