その間

スペイン語
意味
例文
intertanto
その間
En el intertanto, revisamos los documentos.
その間、私たちは書類を確認した。
ínterin
その間
En el ínterin, seguimos trabajando.
その間、私たちは仕事を続けた。

intertanto

意味

  • 男性名詞 その間そのあいだ

例文

En el intertanto, revisamos los documentos.

その間、私たちは書類を確認した。

コアイメージ

一つの出来事と次の出来事の間に広がる時間のまとまり

スペイン語での定義

Tiempo que transcurre entre dos momentos o acontecimientos.

語源

intertantoは、ラテン語inter「間に」とtantus「これほどの」に由来するtantoが結びついた語形

コラム

  • intertantoは一語で書く名詞で、二語のentre tantoとは綴りも文法上のまとまりも異なる

ínterin

意味

  • 男性名詞 その間そのあいだ
  • 名 中間期間ちゅうかんきかん
  • 名 暫定期間ざんていきかん

例文

En el ínterin, seguimos trabajando.

その間、私たちは仕事を続けた。

コアイメージ

二つの出来事の間にある、何かを待つ時間

スペイン語での定義

Periodo entre dos momentos o situaciones, especialmente mientras se espera que ocurra algo.

語源

ínterinは、ラテン語 interimに由来し、「その間」を表す名詞として定着した語

コラム

  • 「en el ínterin」は「その間に」を表す改まった表現で、会話では「mientras tanto」がより普通

「その間」は英語では

「その間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ