その余波で

意味

  • 副 その余波でそのよはで

例文

La pelota rebotó en la pared y, de rechazo, rompió la ventana.

ボールは壁に跳ね返り、その余波で窓を割った。

コアイメージ

ある出来事の反動が、思いがけず別の対象へ及ぶつながり

スペイン語での定義

De forma indirecta, como resultado secundario de un hecho previo o de un rebote.

語源

de rechazoは、前置詞deが名詞rechazoと結びついた成句で、rechazoにある押し返しの意味から、反動による間接的な結果を表す。

コラム

  • 物体の跳ね返りにも、出来事が招く二次的な問題にも使われ、ニュース文の因果関係を短くつなぐ表現。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ