chiflón
意味
- 男性名詞 すきま風
- 名 通風坑
例文
コアイメージ
開口部から勢いよく入り込む冷たい空気の流れ
スペイン語での定義
Corriente de aire, generalmente fría, que pasa rápidamente por un espacio estrecho.
語源
chiflónは、口笛を吹くことや風が音を立てて通ることを表すchiflarから作られた名詞
コラム
- 窓や戸のすき間から入るchiflónは、単なるそよ風よりも不快な冷気として語られやすく、窓を閉める場面でよく登場する
chiflete
意味
- 男性名詞 すきま風
例文
コアイメージ
細いすき間から冷たい空気がすっと入り込む現象
スペイン語での定義
Corriente de aire, generalmente fría, que entra por una abertura estrecha de una puerta, una ventana o una pared.
語源
chifleteは、空気が音を立てて通る動きを表すchiflarから派生し、接尾辞-eteが付いた名詞
コラム
- ドアの下や窓のすき間から入る風を指すため、広い範囲の風より建物のすき間と結びつきやすい語
「すきま風」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1