ごた混ぜ

意味

例文

Ese informe es un baturrillo de datos sin orden.

その報告書は、整理されていないデータのごちゃ混ぜだ。

コアイメージ

異なるものが整理されないまま一つに押し込まれ、全体の形が見えにくくなる状態

スペイン語での定義

Mezcla desordenada de cosas muy diferentes entre sí.

語源

baturrilloは、baturroをもとに接尾辞-illoを付けて作られ、無秩序な混合物を表す名詞になった

コラム

  • baturrilloは、単なるmezclaよりも整理のなさや分かりにくさを強く表し、文章や議論にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ