くだらない話

monserga

意味

女性名詞たわごと
名長話ながばなし
名くだらない話くだらないはなし

例文

No quiero escuchar otra vez esa monserga.

そのたわごとをもう一度聞きたくない。

コアイメージ

聞き手の時間を奪う、まとまりのない話や説明

スペイン語での定義

Explicación o conjunto de palabras largo y aburrido que resulta molesto para quien lo oye.

語源

monsergaは、確かな語源が分かっていない名詞で、現在は人を退屈させる話を指す語

コラム

monsergaは、「la monserga de que…」の形で、うんざりする主張や言い訳を持ち出す場面に使われることが多い