きまり悪い

意味

  • 形 きまり悪いきまりわるい

例文

El alumno quedó abochornado después de olvidar el nombre de su profesora.

その生徒は先生の名前を忘れて、きまり悪そうにした。

コアイメージ

思いがけない恥ずかしい場面で、顔や気持ちがこわばるような気まずさ

スペイン語での定義

Que queda avergonzado y confundido después de una situación incómoda o humillante.

語源

abochornadoは、abochornarの過去分詞が形容詞として使われた語で、行為の結果として生じた感情を表す

コラム

  • 結果を表す quedar と結びつく quedar abochornado は、出来事のあとにきまり悪い状態になることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ