かわい子ちゃん

意味

例文

¿Cómo está, mijita?

お嬢さん、お元気ですか。

コアイメージ

若い女性を身近な存在としてやさしく呼びかけるイメージ

スペイン語での定義

Palabra cariñosa usada para dirigirse a una hija o a una mujer joven, sea o no hija de quien habla.

語源

mijitaは、mi hijaの縮約形mijaに、親しみを表す縮小辞-itaを加えた語

コラム

  • mijitaは、相手との距離が近い会話で使われやすく、改まった場面では「お嬢さん」の中立的な代わりにならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ