「かまど」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Puse la olla en la hornilla y encendí el fuego.

コンロに鍋を置いて火をつけた。

La comida se preparaba junto a la llar.

料理はかまどのそばで作られていた。

例文

Puse la olla en la hornilla y encendí el fuego.

コンロに鍋を置いて火をつけた。

コアイメージ

鍋を置いた一点に火や熱を集め、食材を加熱する小さな調理設備

スペイン語での定義

Aparato pequeño que produce calor para cocinar alimentos, generalmente con gas, electricidad o fuego.

語源

hornillaは、スペイン語の horno「かまど・オーブン」に縮小辞 -illaが付いた語で、小型の加熱設備を表す形になったもの

コラム

「Puse la olla en la hornilla」は鍋をコンロに置いた意味で、オーブンの中に入れる時は「en el horno」と区別する

llar

意味

女性名詞かまど
名炉辺ろへん
名家庭かてい

例文

La comida se preparaba junto a la llar.

料理はかまどのそばで作られていた。

コアイメージ

火を起こして料理や暖を取る、家の中心となる場所

スペイン語での定義

Lugar de la casa donde se hace fuego para cocinar o calentarse.

語源

llarは、ラテン語lar「炉・家庭」をもとにした語で、カタルーニャ語を経てスペイン語に入ったもの

コラム

llarは、現代の一般的なhogarよりも、火を使う昔の家の炉や家庭を思わせる語