かちかち鳴る

意味

  • 動 かちかち鳴るかちかちなる
  • 動 カスタネットを鳴らすカスタネットをならす

例文

Los dientes le castañetearon por el frío.

寒さで彼の歯がかちかち鳴った。

コアイメージ

短く乾いた音が、同じ間隔で何度も続く動き

スペイン語での定義

Producir un sonido seco y repetido, como el que hacen las castañuelas o los dientes al chocar.

語源

castañetearは、castañetaに動詞を作る接尾辞-earが付いた形で、乾いた連続音を表す

コラム

  • 寒さで歯が鳴る場面にも使い、楽器を意図して鳴らす場合に限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ