かさばった

意味

  • 形 かさばった
  • 形 膨らんだふくらんだ
  • 形 誇張されたこちょうされた

例文

La bolsa abultada no cabía en el armario.

かさばった袋は戸棚に入らなかった。

コアイメージ

標準の輪郭から外へ張り出し、実際より大きく見える状態

スペイン語での定義

Que ocupa más espacio de lo normal por su tamaño o volumen, o que se presenta de manera exagerada.

語源

abultadoは、動詞abultarに結果を表す接尾辞-adoが付いた形で、大きくなった状態を表す

コラム

  • hinchadoが内部から膨らむ感じを含みやすいのに対し、abultadoは外から見た大きさや張り出しに焦点がある

「かさばった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ