かき鳴らし

スペイン語
意味
例文
rasgueo
かき鳴らし
El rasgueo de la guitarra llenó la sala.
ギターのかき鳴らしが部屋を満たした。
rasguido
かき鳴らし
El rasguido de la guitarra llenó la sala.
ギターのかき鳴らしが部屋を満たした。
rasgueado
かき鳴らし
El rasgueado de la guitarra suena con mucha fuerza.
ギターのかき鳴らしはとても力強く響く。

rasgueo

意味

  • 男性名詞 かき鳴らしかきならし

例文

El rasgueo de la guitarra llenó la sala.

ギターのかき鳴らしが部屋を満たした。

コアイメージ

複数の弦をすばやく横切り、リズムと和音の厚みを同時に生む弾き方

スペイン語での定義

Forma de tocar la guitarra que consiste en pasar rápidamente los dedos por varias cuerdas para crear un acompañamiento rítmico.

語源

rasgueoは、スペイン語の動詞rasguearから作られ、弦をこする動作を名詞にした語

コラム

  • rasgueoはフラメンコだけの語ではなく、ギターの弦をかき鳴らす動作やその音を広く指す

rasguido

意味

  • 男性名詞 かき鳴らしかきならし

例文

El rasguido de la guitarra llenó la sala.

ギターのかき鳴らしが部屋を満たした。

コアイメージ

指や爪が複数の弦を一度に横切り、音の束が広がる感覚

スペイン語での定義

Acción de tocar las cuerdas de un instrumento de cuerda rozándolas con los dedos o las uñas, y sonido que produce.

語源

rasguidoは、動詞rasguirから作られ、弦を指や爪でかき鳴らす動作や音を表す名詞

コラム

  • アルゼンチンの民俗音楽にはrasguido dobleというリズムがあり、単なる弦の音だけでなく音楽ジャンル名の一部にもなる。

rasgueado

意味

  • 男性名詞 かき鳴らしかきならし

例文

El rasgueado de la guitarra suena con mucha fuerza.

ギターのかき鳴らしはとても力強く響く。

コアイメージ

複数の指が弦を次々に通り、一本の音ではなく厚いリズムを生む奏法

スペイン語での定義

Forma de tocar la guitarra en la que los dedos pasan sucesivamente por las cuerdas y crean un acompañamiento rítmico.

語源

rasgueadoは、rasguearという動詞から作られた名詞で、弦を指で連続して鳴らすことを示す

コラム

  • ギターのrasgueadoは、単なる強いストロークではなく、指の動きが分かれて聞こえる奏法として使われる

「かき鳴らし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ