お下げ髪

coletilla

意味

女性名詞口癖くちぐせ
名付け足しつけたし
名お下げ髪おさげがみ

例文

Su coletilla habitual es decir «¿sabes?» al final de cada frase.

彼はいつも「分かる？」という口癖で文を終える。

コアイメージ

話の終わりに習慣のように添えられるひと言

スペイン語での定義

Expresión breve que alguien repite al terminar muchas de sus frases.

語源

coletillaは、coletaに小ささを表す-illaを加えて作られた語

コラム

「¿sabes?」のように文末へ繰り返し添える表現はcoletillaと呼ばれ、話し手の口癖として現れることがある