bobalicón

意味

  • 形 おろかな
  • 名 まぬけ
  • 形 だまされやすい

例文

Ese chico es muy bobalicón.

その少年はとてもおろかだ。

コアイメージ

考えが浅く、相手の言葉をそのまま信じてしまう人の姿

スペイン語での定義

Dicho de una persona: tonta y fácil de engañar.

語源

bobalicónは、愚か者を表す bobo をもとに、程度や軽い侮りを加える接尾辞 -ón が付いた語

コラム

  • bobalicónは人を強くののしる語ではなく、親しい間柄で少しからかうようにも使われる形容詞

simplón

意味

  • 男性名詞 まぬけ
  • 形 おろかな
  • 形 単純なたんじゅんな

例文

Ese simplón se dejó engañar.

そのまぬけはだまされた。

コアイメージ

考えが単純すぎて、だまされやすいまぬけな人

スペイン語での定義

Persona que piensa o actúa de manera demasiado simple y se deja engañar con facilidad.

語源

simplónは、ラテン語 simplex に由来する simple に、程度を強める接尾辞 -ón が付いた語

コラム

  • simplónはくだけた会話で使う、相手を少し見下す響きのある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ