borra

意味

  • 女性名詞 おり
  • 名 毛くずけくず
  • 名 綿毛わたげ

例文

La borra del vino quedó en el fondo de la botella.

ワインのおりが瓶の底にたまった。

コアイメージ

使い終えた液体から分かれ、底に沈んで残る細かな残りもの

スペイン語での定義

Sedimento que se deposita en el fondo del vino y que puede separarse al servirlo

語源

borraは、ラテン語 burra「粗い羊毛」から生まれ、細かな残りものを表す意味が液体の沈殿にも広がった語

コラム

  • borraは名詞だけでなく、動詞 borrar の三人称単数現在形「消す」でもあり、文脈で品詞が変わる

huacal

意味

  • 男性名詞 木箱きばこ
  • 名 かご
  • 名 おり

例文

Guardaron las naranjas en un huacal de madera.

彼らはオレンジを木箱に入れた。

コアイメージ

品物を外から支えながら運ぶ、箱形の木製容器

スペイン語での定義

Caja o recipiente de madera que sirve para transportar o guardar productos.

語源

huacalは、ナワトル語huacalliをもとにした語で、スペイン語では木箱やかごを表す名詞になった

コラム

  • huacalは地域によって指す形が異なり、木箱だけでなく、通気性のあるかごや動物用のおりを指すこともある

「おり」は英語では

「おり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ