おじけづかせる

スペイン語
意味
例文
acoquinar
おじけづかせる
El rival intentó acoquinar al equipo.
相手はチームをおじけづかせようとした。
acobardar
おじけづかせる
La amenaza no acobardó al periodista.
その脅迫は記者をおじけづかせなかった。

acoquinar

意味

  • 動 おじけづかせる

例文

El rival intentó acoquinar al equipo.

相手はチームをおじけづかせようとした。

コアイメージ

相手の勇気をくじき、立ち向かう気力を失わせる

スペイン語での定義

Hacer que una persona pierda el valor y sienta miedo ante una situación o un rival.

語源

acoquinarは、フランス語acoquinerを取り入れた語で、coquin「ならず者」と関係する

コラム

  • acoquinarは他動詞で、acoquinarseと形を変えると「自分がおじけづく」という意味になる

acobardar

意味

  • 動 おじけづかせる

例文

La amenaza no acobardó al periodista.

その脅迫は記者をおじけづかせなかった。

コアイメージ

恐れを抱かせ、相手が立ち向かう力を失う状態にする働き

スペイン語での定義

Hacer que alguien sienta miedo y pierda el valor para enfrentarse a una situación.

語源

acobardarは、a-と「臆病な」を表すcobardeから成り、相手を臆病な状態にする動詞

コラム

  • acobardarは他動詞で、恐れを感じる本人を主語にするときは再帰形acobardarseになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ