うろつく人

merodeador

意味

  • 男性名詞 略奪者りゃくだつしゃ
  • 名 うろつく人うろつくひと
  • 名 不審者ふしんしゃ

例文

Los merodeadores saquearon el pueblo durante la guerra.

戦争中、略奪者たちは村を荒らした。

コアイメージ

ある場所の近くを離れずにうろつき、相手のすきを狙って物を奪う者

スペイン語での定義

Persona que permanece cerca de un lugar, lo recorre sin rumbo y puede llevarse objetos que no le pertenecen.

語源

merodeadorは、うろつく行為を表すmerodearから作られた名詞で、語尾-dorはその行為をする人を示す

コラム

  • merodeadorは単なるladrónではなく、周囲をうろつく様子まで表すため、場所や動きの描写と結びつきやすい

「うろつく人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ