うそでだます

意味

  • 動 ほらを吹くほらをふく
  • 動 うそでだます

例文

Mi vecino cuentea para impresionar a todos.

近所の人は皆に感心されようとしてほらを吹く。

コアイメージ

実際のことより話を大きくして、相手を信じ込ませる動き

スペイン語での定義

Decir mentiras o exageraciones para engañar a alguien o causar una buena impresión.

語源

cuentearは、cuentoに動詞化の接尾辞-earを付けた形で、-earは名詞などから動詞を作る接尾辞

コラム

  • cuentearは、事実を伝える中立的なcontarと違い、話し手への不信や軽い非難を含みやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ