いらだって
意味
- 副 いらだって
- 副 せっかちに
- 副 焦って
例文
El niño esperaba impacientemente su turno.
その子は自分の番をいらだって待っていた。
コアイメージ
待ち時間や遅れを受け止められず、早く進むことを求める様子
スペイン語での定義
De forma impaciente, con una actitud de inquietud o prisa ante una espera o un retraso.
語源
impacientementeは、impaciente「我慢できない、待てない」に-menteを加えた副詞で、形容詞を動作の様子に変えた形
コラム
- 「早くして」という気持ちを含むため、単に速く行動する rápidamente とは異なり、待てない理由が背景にある語
「いらだって」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1