ronquido

意味

  • 男性名詞 いびき

例文

El ronquido de mi hermano no me dejó dormir.

兄のいびきで眠れなかった。

コアイメージ

眠りの中の呼吸に重なり、静けさを破って響く荒い音

スペイン語での定義

Ruido fuerte y áspero que una persona produce al respirar mientras duerme.

語源

ronquidoは、動詞 roncar から派生した名詞で、眠っているときに出る音を表す

コラム

  • 人だけでなく犬や猫などのいびきにも使え、「El ronquido de mi perro」のように動物の音にも自然に使える

roncón

意味

  • 男性名詞 いびき
  • 名 低音管ていおんかん

例文

El roncón del vecino no me dejó dormir.

隣人のいびきで眠れなかった。

コアイメージ

寝ている人の呼吸に重なり、低く太く続く耳ざわりな音

スペイン語での定義

Ruido grave y fuerte que una persona hace mientras duerme al respirar.

語源

roncónは、いびきをかくことを表すroncarから作られ、接尾辞ónによって音の大きさが強調された語

コラム

  • roncónは、ガイタというスペインのバグパイプで低音を保つ管の名称にもなり、楽器の音色を知る手がかりになる語

「いびき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ