あふれんばかりに

efusivamente

意味

副熱烈にねつれつに
副感情豊かにかんじょうゆたかに
副あふれんばかりに

例文

Agradeció efusivamente al público.

彼は観客に熱烈に感謝した。

コアイメージ

内にある喜びや感謝が、勢いよく外へあふれ出るさま

スペイン語での定義

De una manera muy expresiva y entusiasta, mostrando intensamente los sentimientos.

語源

efusivamenteは、efusivoに副詞を作る-menteが付いた形で、efusivoはラテン語effūsīvusに由来する。

コラム

「Agradeció efusivamente」は声の大きさより、感謝を強く表す温かい態度に焦点がある表現