ustedes

意味

  • 代名詞 あなたたち

例文

¿Viven ustedes aquí?

あなたたちはここに住んでいますか。

コアイメージ

複数の相手を一つの聞き手として扱う呼びかけ

スペイン語での定義

Pronombre que designa a las personas a las que habla el emisor cuando son dos o más.

語源

ustedesは、複数形の敬称vuestras mercedesに由来し、長い表現が縮まって代名詞になった語

コラム

  • ustedesに対応する動詞は3人称複数形になり、「¿Viven ustedes aquí?」のようにvivenを使う点が単数の「¿Vives...?」との違い

vosotras

意味

  • 代名詞 あなたたち

例文

Vosotras vivís cerca.

あなたたちは近くに住んでいます。

コアイメージ

話し手から見て、女性だけの相手の集まりを主語に置く形

スペイン語での定義

Forma femenina plural del pronombre personal que designa a las personas a las que se habla.

語源

vosotrasは、二人称複数のvosに女性複数形otrasが結びついた語

コラム

  • 男性を一人でも含む集団にはvosotrasではなくvosotrosを使う点が、男女の集団をまとめて表す日本語と異なる

「あなたたち」は英語では

「あなたたち」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ