あざのある

amoratado

意味

形青黒いあおぐろい
形紫色のむらさきいろの
形あざのある

例文

Tenía el brazo amoratado tras la caída.

彼は転倒後、腕が青黒くなっていた。

コアイメージ

皮膚の下の変化が表面の色に現れ、暗い青紫に見える状態

スペイン語での定義

Que presenta un color oscuro entre azul y morado, especialmente en la piel después de un golpe o por una alteración de la circulación.

語源

amoratadoは、動詞 amoratar の過去分詞形で、moradoは果実 mora の色に由来する語形

コラム

皮膚の色を表す amoratadoは、打撲だけでなく寒さや血流の悪さで青黒く見える場合にも使われる