「zusammenflicken」のコアイメージコアイメージ
破れたり壊れたりした部分を、手近な布や部品で寄せ集めて形に戻すイメージ
「zusammenflicken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas durch Zusammennähen oder Verbinden einzelner Teile notdürftig reparieren.
「zusammenflicken」の語源語源
zusammenflickenは、zusammen「一緒に」とflicken「つぎを当てて繕う」が結びついた複合動詞
「zusammenflicken」のコラムコラム
- reparierenが広く使える「修理する」なのに対し、zusammenflickenは破れた物をつぎはぎで急場しのぎに直す感じが強い