「zurückschrecken」のコアイメージコアイメージ
迫ってくるものから心身を後ろへ引き、関わるのを避ける感覚
「zurückschrecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Aus Furcht oder Unsicherheit vor einer Gefahr, Schwierigkeit oder Aufgabe zurückweichen und sie meiden.
「zurückschrecken」の語源語源
zurückschreckenは、zurückとschreckenの組み合わせで、恐れを感じて進行を止める動きを表す
「zurückschrecken」のコラムコラム
- 強い恐怖だけでなく、難しさや責任への不安にも使えるため、実際に後退する場面と比喩的に尻込みする場面の両方に現れる