「zu Bruch gehen」のコアイメージコアイメージ
形や働きを保てなくなり、壊れた状態へ移る
「zu Bruch gehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
zerbrechen oder so beschädigt werden, dass die ursprüngliche Form oder Funktion nicht erhalten bleibt
「zu Bruch gehen」の語源語源
zu Bruch gehenは、zuが変化の到達点、gehenがそこへ移る動きを表し、Bruchと組み合わさって「壊れる」を示す慣用表現
「zu Bruch gehen」のコラムコラム
- 物だけでなく「eine Ehe geht zu Bruch」のように、人間関係の破綻にも使われる表現