「zimperlich」のコアイメージコアイメージ
ほんの少しの刺激にも反応し、快適さが崩れるとすぐに気にする感覚
「zimperlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Übertrieben empfindlich gegenüber Schmerzen, Schmutz oder anderen kleinen Unannehmlichkeiten.
「zimperlich」の語源語源
zimperlichは、中高ドイツ語で「きゃしゃな、繊細な」を表した語から生まれ、弱い刺激にも敏感な性質を表すようになった
「zimperlich」のコラムコラム
- empfindlichが広く「敏感な」を表せるのに対し、zimperlichには反応が強すぎるという見方が加わりやすい
「zimperlich」は英語では
- 「過敏な」 → hypersensitivehypersensitised和英辞典で見る
- 「神経質な」 → nervousuptight和英辞典で見る