「zügeln」のコアイメージコアイメージ
力強く前へ出ようとするものに手綱をかけ、行き過ぎないよう制御する
「zügeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine starke Kraft, ein Gefühl oder einen Wunsch so kontrollieren, dass daraus kein Übermaß entsteht.
「zügeln」の語源語源
zügelnは、手綱を表すZügelからできた語で、馬を制御する意味が感情や欲望を抑える意味へ広がった語
「zügeln」のコラムコラム
- zügelnは、bremsenよりも強い感情や欲望の勢いを手綱で整える感じが強い語