「vorschweben」のコアイメージコアイメージ
まだ形の定まらない考えが、心の中で前景に浮かぶ状態
「vorschweben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem als Gedanke, Plan oder Möglichkeit vor Augen stehen.
「vorschweben」の語源語源
vorschwebenは、vor-（前に）と schweben（空中に浮かぶ）が結びついた分離動詞で、考えが目の前に浮かぶような意味を表す
「vorschweben」のコラムコラム
- 分離動詞なので、主文では「Mir schwebt eine Idee vor」のようにvorが文末に置かれる
「vorschweben」は英語では
- 「思い浮かぶ」 → occurcome to mind和英辞典で見る